Teilen
So spricht man in der Hauptstadt.Züri-Slängikon
Das Züri-Slängikon hütet den Wortschatz der Zürischnurre – für Zürcherinnen und Zürcher und alle, die es werden wollen. Von der Limmatblüte bis zum Anglizismus, vom Szenenausdruck bis zum Fachbegriff vereint das Züri-Slängikon die Perlen stadtzürcher Sprachkreativität.
Das neue Züri-Slängikon kannst Du ab sofort online bestellen.
Züri-Slang hinzufügen
Mach mit bei der ersten Zürcher Slängipedia! Trag einen neuen Släng-Ausdruck und seine hochdeutsche Bedeutung hier ein. Die Redaktion überprüft alle neuen Beiträge und behält sich vor, Beiträge abzulehnen, die der Zürischnurre die Schamesröte ins Gesicht treiben.
Fragen, Anregungen und Kritik gerne an slang@zuri.net
Bitte nur ein Begriff pro Eingabe. Danke!
Im Züri-Slängikon stöbern
Hier findest du Zürcher Släng-Ausdrücke – gruppiert nach den Lebensbereichen, welche die Zürischnurre am meisten inspirieren:
en Primeli-Monteur Arbeit
en GiraffKader-Mitgliede Seele-Klämpnerin – en Seele-KlämpnerPsycholog:in, Psychiater:inen Silizium-MechInformatiker:inLäckerli-Arbetarbeiten (leichte Arbeit)chnüttlearbeiten (motiviert)Mehr zum Thema
en Lumpe im Gsicht haaAusgang
en Fräss-TämpelRestaurantim Öl liggebetrunkende Mage fülleessenen Balloon haabetrunkenverchoobis in die Morgenstunden feiernMehr zum Thema
en Mugge-FurzBewertung
das macht kei Schnuredaneben, verwerflichbössehrzum Spüeleschlechtmegamässigsehr vielen GipsBlödsinnMehr zum Thema
es StinkstifeliBeziehung & Familie
de Poschti-Täsche-TrägerFreund, Partnerabhägglesich trennend Goldmedallie im Siitesprung haaeine Affäre habenes Muul meh zum StopfeBabyd PerleFreundin, PartnerinMehr zum Thema
en Kiosk a de Eigernordwand haaEigenschaften
schlipfigglitschigda löscht s mer abnicht auszuhaltenschnuderigglitschigabgfaahreniederträchtiges gaht nüüt mehmüde, erschöpftMehr zum Thema
e Chilbi-ChotzeteEssen & Trinken
MüüslichüechliSalbeiblätter im Ausbackteigen MaisgörpsPolentaen Stinkchäs (scharf)KäseHo-Chi-Minh-SchotterReisen Karton-PnööCordon-BleuMehr zum Thema
e Bradwurscht mit Bei Flora & Fauna
en Hafer-FrässerPferden HollerHolunderen SoistockLöwenzahne AgetscheElster es MäieriisliMaiglöckchenMehr zum Thema
uf de Chole hockeGeld
foif Stutz5 FrankenHödeGeldGschmeusKleingelden Scheiter50 Frankenzäh Höger10 FrankenMehr zum Thema
s elektrischi GrosiHaushalt
en GuntePfützeen HaagZaunde Chuchi-UuspuffDampfabzugen SchnappschussFotografied FädereBettMehr zum Thema
es Zwillings-Chäppli Kleidung
d SchaleKleidungSchlarpeSandalenen EdelzwirnAnzuge Chächli-TappeSchirmmützegschnigletgut angezogenMehr zum Thema
es Tschippollata-QuintettKörper
d SchubladeGebissen Mocke (dick)für die männliche Figure Läbere wie-n-es Schiit (Leberzirrhose)LeberSchicksch e Charte, wänn d dobe aachoo bisch (Redensart)in der Nase bohrende GoiferSpeichelMehr zum Thema
en Stei-FrässerLand & Leute
e Pilleträjeri – en PilleträjerBasler:inen Japse-Tömbler (engl. tumbler)drehbares Panorama-Restauranten TuttlingerDeutsche:rde Quale-See (Walensee, wegen der Staus auf der alten San-Bernardino-Route)Walenseees ZigermandliGlarner:inMehr zum Thema
mit de Pellerine go tuscheLiebesleben
eis lädereSex habende SchnuderiPenisde Lümmel inehebeSex habenen BienlizüchterZuhälterd Eppeeri-Ziit (Erdbeeren-Zeit)MenstruationMehr zum Thema
s Kompanie-ChalbMilitär
mittere (frz. mitrailler)mit Seriefeuer schiessens LiLöLichterlöschenen KaGiRa (Kaffee-Gipfeli-Rapport)Rapportd Zimmer-FlakPistoleen SanihodeSanitäterMehr zum Thema
en SchnäggerüttlerMusik
en Gassehauer (populär)fetzige MusikDuuz-DuuzTechnoe Chuehflade-SireneAlphorne Rock-Fidleelektrische Gitarree NäbelchräjeSängerinMehr zum Thema
em Tüüfel es Ohr apSmall Talk
da chunsch uf kän grüene Zwiiges ist sinnlosSivvi (Silvia)Vornamen (weiblich)Hät s bimmlet?Alles klar?Häsch es am Fass?Alles klar?Oh du verbrännti Zeine!oh jeminehMehr zum Thema
en WadebiisserSport
e Bölle-Frässeri – en Bölle-Frässer (jemand, der nie abspielt)Fussballtopfe (ein Tor schiessen)Fussballde Sack zue mache (klares Resultat erzielen)Fussballen Fauli-Siech (unfairer Spieler, engl. foul)FussballPuure-PokerjassenMehr zum Thema
d Bonze-ChilbiStadtleben
eine us em Wirtschafts-WunderlandZürcher:indi blaue DaltonsStadtpolizei Zürichd Badhose-FasnachtStreet Paradee Ziircher (aus Basler Sicht)Zürcher:ind Lümmelschüür (Bundeshaus)Orte (ausserhalb von Zürich)Mehr zum Thema
Heb de LatzStreit
is Gsicht langezuschlagene frächi TäscheSchimpfwörter für FrauenHimmel-Herrgott-Sack!FluchwörterChasch wieder obenabe cho!Hör auf!Häsch es Loch im Hirni?Spinnst du?Mehr zum Thema
Goldküschte-MählSuchtmittel
e ZingeretteJointstürzemit Drogen abstürzene fetti ShinteJointBroccoliMarihuanaen Blijenze verrijenzeeinen Joint rauchenMehr zum Thema
sich guet metzgeTätigkeiten
öpper uusnähklauen, stehlenflattierehofieren, schmeichelni d Händ spoitzeanpackentschilliere (engl. to chill)sich ausruhenumehuereherumlungernMehr zum Thema
en Rappe-SpalterTypen
e fiisi RatteFieslinge Hochgstochni – en HochgstochneBesserwisser:inen LaferiSchwätzer:inen Tramp-is-MuesSchusselde Blochusconi (Christoph Blocher)Prominente (national)Mehr zum Thema
en schlafende TschuggerVerkehr
en grössewahnsinnige ChäferAuto-Typenes Gummi-Tram (Gelenk-Trolleybus)Trolleybusen ChlütteriAutomechaniker:inen LuftmixerHubschrauberen HelioktoberHubschrauberMehr zum Thema
de Giraff würge